30.9.10

Going places editorial for T Magazine


Going places editorial for T Magazine
Photography by Mark Segal
Styling by David Vandewal

Esta ha sido uno de los stylings más increíbles que he visto desde hace mucho tiempo, si te fijas más de cerca puedes encontrar muchísimos detalles en el vestuario! Se ve lleno, pero no sobresaturado, como si cada cosa tuviera su propio y único espacio, nada de más ni nada menos. La composición de colores, las formas y texturas responden a un ritmo específico que va más allá de la fotografía y logra contar una historia.

Creo que es realmente difícil el conseguir un look tan limpio, ordenado y estético cuando utilizas tantas prendas y accesorios diferentes, pero David Vandewal trabaja con esto con elegancia, y maestría para crear un concepto que refleja a "Una mujer que viaja por el mundo y lleva sus suvenirs en las mangas"
BRAVO!!(En este momento estoy literalmente aplaudiendo y dándole una ovación de pie).
---
This has been one of the most incredible stylings I've seen in a long time, if you look closely you can see so many details! It looks full but not saturated, as if everything had its own unique space, nothing more, nothing less. The composition of colors, shapes and textures respond to a specific rhythm that goes beyond photography and manages to tell a story.

I think it's really difficult to get a clean, orderly and aesthetic look when you use so many different items of clothing and accessories, but David Vandewal works through this with elegance and expertise to create a concept that reflects "A woman who travels the world and wears her souvenirs on her sleeves".

BRAVO!! (At this point Im literally applauding and giving him a standing ovation).

28.9.10

Bohemian Bokja!













Bokja es una marca de diseño de muebles en Beirut, creada por Hoda Baroudi y Maria Hibri.
Ambas amantes de las antigüedades y lo vintage, crean  piezas llenas de energía mediante el contraste de telas, texturas y colores que logran la apariencia ecléctica característica de esta fusión entre diseño y comodidad.
 
Además de contar con "los clásicos" que son modelos que se repiten en una amplia variedad de estampados, también elaboran piezas únicas e irrepetibles. 
Mediante un proceso artesanal, Bokja busca crear una fusión entre los textiles tradicionales y los modernos,respetando siempre la cultura y el medio ambiente.

No se ustedes, pero yo iría al psicoanalista todos los días si tuviera uno de estos para recostarse!

---
Bokja is a designer brand furniture in Beirut, created by Hoda Baroudi and Maria Hibri.
Both lovers of vintage and antiques, create pieces full of energy through the contrast, texture and color of different textiles that stand the characteristic appearance of this eclectic fusion of design and comfort.


In addition to “the classics” which are repeated models with a wide variety of prints, they also produce unique, one of a kind pieces.


Bokja seeks to create a fusion between traditional and modern textiles through a traditional process, respecting the culture and the environment.
 
I don’t know about you guys, but I would go to a psychoanalyst every day if he had one of those to lay down!

26.9.10

OH Jeremy!!

Estuve viendo fotos de la nueva colección de Jeremy Scott... Si, sabemos que es y siempre ha sido excéntrico, controversial e irreverente en sus diseños, pero en mi opinión esta vez pasó de lo radical a lo ridículo.
Digo, ¿Soy yo, o la única persona a la que vería usando alguna de esas prendas es a Lady Gaga? De hecho, casi me pareció verla a ella misma desfilando en la pasarela…
Creo que esto te hace pensar, ¿qué es la moda en realidad?
¿Es conseguir gente famosa a la que le guste tu trabajo para que te de esa "aprobación social"? ¿o darnos cuenta de que lo que se está presentando en una pasarela no es una colección creativa e ingeniosa, sino una serie de contactos y relaciones publicas?
Pongámonos a pensar en algo por un segundo.
Supongamos que Jeremy Scott no es EL Jeremy Scott, y es cualquier diseñador desconocido,  ¿Qué pensarías de su colección? ¿En verdad te gustaría o pensarías que es un chiste?

Definitivamente la inspiración puede venir de cualquier lado, pero pienso que parte de la belleza y el ingenio de ser diseñador recae en la capacidad de abstraer un concepto y transmitirlo en piezas de ropa innovadoras y  USABLES, y cuando digo usables me refiero a que puedas salir a la calle sin tener a una jauría de perros persiguiéndote porque piensen que eres un pedazo de jamón gigante!
---
I was looking at the Pictures of the new Jeremy Scott’s Spring 2011 collection. Yes, we know he has always being excentric, controversial and irreverent in his designs, but this time I think he went from radical to ridiculous.
I mean, is it me, or the only person I would see trully wearing those clothes is Lady gaga? Actually, wait, I think I almost saw her walking down that runway...
It makes you think, ¿What is fashion really?
Is it getting a bunch of famous people to like your work in order to get that “social approval”? or figuring out that what is being presented at a runway is not a creative and clever collection, but a series of social contacts and public relations?
Let's think about this for a second, let's súpose Jeremy Scott isn’t THE Jeremy Scott and that he is some random uknown designer, ¿What would you think of his collection? ¿Would you really like it or would you think it is more like some sort of joke?
Definetely inspiration can come from anywhere, but I think part of the beauty and wit of being a designer lies in the ability of abstracting a concept in order to transform it into innovative and WEARABLE clothes, and by wearable I mean being able of going out without being chased by a pack of hounds that think your a giant ham.









 images via style.com

Click HERE to see the full collection

24.9.10

San Crisanto!

Una de las muchas bellezas de vivir en Mérida, es que si manejas 40 minutos puedes llegar a lugares hermosos como San Crisanto, un pequeño pueblo playero lleno de palmeras, y vegetación.
El finde pasado varios amigos y yo rentamos una cabaña ahi. 
Todo estaba hecho de madera, y la vista hacia la playa era impresionante!
Juzguen ustedes mismos...
---

One of the many beauties of living here in Merida, is that with a 40 min drive you can get to beautiful places such as San Crisanto, a little beach town full of palm trees!
Last weekend a bunch of friends and I rented a cabin there.
Everything was made of wood, and the beach view was amazing!
Judge for yourself....


19.9.10

Mary Katrantzou spring 2011 = Sublime!




Estoy impresionada con la colección primavera 2011 de Mary Katrantzou
Los estampados surrealistas, los cortes simétricos y estilizados, la perfecta composición de colores, y los accesorios y telas que le dan dimensión a las prendas,nos hacen sentir como si por un momento fuésemos capaces de adentrarnos en los lujosos estampados de las telas.

Me encanta que un diseñador pueda abstraer un concepto o idea para plasmarlo en prendas apantallantes y sobre todo usables! Y creo que Mary Katrantzou lo logro a la perfección, con un concepto integral, bien expresado y classy!

En lo personal esta colección me dejo con muy buen sabor de boca, con esa sensación de poder decir, "Realmente no lo he visto todo"
---
Im amazed by the new Mary Katrantzou's spring 2011 collection!
The surreal prints, the symmetric and stylized cuts, the perfect color composition, and the accesories and fabric that give the clothes dimension, make us feel as if for a second we could enter the garment itself.
I love it when a designer is able of abstracting a concept or idea to translate it into stunning, yet wearable pieces, and I think Mary Katrantzou achieved this perfectly by creating a very integral, well expressed and classy concept!
Personally, this collection left me with a really good taste, with that feeling of being able to say "I still haven't seen it all"